[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 1612] 북한 축구에선 왜 ‘원투 패스’를 ‘연속 연락’이라 말할까

‘원투 패스’는 축구 패스 용어이다. 공을 한 번 주고, 두 번 째에 바로 되돌려 받는 순간적 인 왕복 패스를 의미한다. 영어 ‘One–Two Pass’를 우리말로 표기한 말이다. 이 말은 한 번 주고(One), 두 번째에 바로 받는다(Two)라는 전술적 흐름을 가장 직관적으로 묘사한 용어다. 북한에선 이를 ‘연속 연락’이라 말한다.